You’re reluctant to depart from the financial plan, but a quick buy (or sell) now puts extra money in your pocket.