You’re asked to review a colleague’s performance at work. Mull over what you really think of this before agreeing. It could come back to haunt you.