A colleague doesn’t want you to know how much he craves your approval. Share some glowing praise and you’ll see that icy exterior melt.