Are well-meaning colleagues sheltering you from things you should know? Look beyond your inner circle. They’re doing more harm than good.