Terms that looked agreeable at the outset are starting to show their true colors. It’s not too late to renegotiate.