Handling people’s money can be awkward, but your advice is good. Heed it. What they’re going through mirrors a situation close to home.